العالم الجزائري صحيفة يومية إخبارية وطنية متخصصة
أكد وزير التعليم العالي والبحث العلمي طاهر حجار، أن الملتقى الدولي حول إصدار معاجم اللغة الأمازيغية بلغة واحدة الذي ينظم ببجاية ضمن تهيئة اللغوية للأمازيغية يعد “هاما” لتوحيد هذه اللغة التي أصبحت لغة رسمية.
وأوضح الوزير، خلال أشغال هذا الملتقى الذي افتتح بجامعة عبد الرحمن ميرة ببجاية، أن من شأن هذا الأخير أن يفتح أفاقا جديدة لتنمية اللغة الأمازيغية، معلنا في هذا الشأن عن استحداث قريبا مركز بحث للغة الأمازيغية بذات الجامعة. من جهته، أكد رئيس جامعة عبد الرحمن ميرة البروفيسور بوعلام سعيداني، أن هذا الملتقى يعد فرصة سانحة للباحثين القادمين من مختلف الدول (الجزائر والمغرب وسويسرا وفرنسا وإيطاليا) لتبادل خبراتهم وتجاربهم في مجال معاجم الأمازيغية، من جانبها، ذكرت نوارة تقزيري، عضو في مخبر تصحيح وتلقين اللغة الأمازيغية أن العديد من معاجم اللغة الأمازيغية تم إصدارها مشيرة إلى أنه “يتوجب من الآن فصاعدا البحث عن النوعية بدل الكمية”. وبالنسبة لها فإنه يتوجب توفير المعجم – الذي يعد وسيلة في ميدان التدريس- إلكترونيا على شبكة الانترنت باعتباره “سهل الاستعمال وفي متناول أكبر عدد من الجمهور المستعمل.” وأكدت أنه وفي هذا المسعى يعمل مخبر جامعة تيزي وزو على تحضير معجم إلكتروني للغة الأمازيغية. وسيعالج المشاركون في هذا الملتقى الذي يختتم أشغاله اليوم، ضمن برنامج علمي ثري العديد من الإشكاليات المتعلقة بإعداد معاجم أمازيغية حديثة بلغة واحدة مثل استخدام اللغة الأمازيغية في تحديد الكلمات وكيفية التعامل مع التعابير الجديدة في المعاجم الأمازيغية. كما ناقش الملتقى عدة قضايا على غرار تصنيف الوحدات المعجمية في القاموس الأمازيغي واستخدام تقنيات جديدة لبناء قواعد البيانات المعجمية والقواميس الإلكترونية.
